Replace buggy && short-circuit with if/fi so the one-shot init
exits 0 when the signing key is already present (matches mainnet/
moderato and templates/clients/reth.tempo.yml), unblocking sync
resume on data-intact hosts still on the orphaned testnet compose.
